2009年 06月 07日
帰国後の駐在家族の語学力 |
季節柄でしょうか、
近頃私の周りで、駐在先から本帰国されるというニュースを耳にします。
これから帰国される方々と、また、駐在つながりのお友達と話している時に、時々話題に上るのが、語学力の話。
帰国後に、「駐在していた」という話になると、
周りの方から「じゃあもう、ペラッペラでしょ~~」と返されるのが普通です。
そりゃあ、そう思いますよね(笑)。
でもやはり、使わなければ衰える。
悲しいけれど、それが現実だわ(汗)~と実感しています。
ご時勢や住環境もありますが、
私の周りでは、帰国して英語を使う仕事に就いたとか、
英語力を磨いて、転職したという人は少ないと思います。
私の場合、
イギリスに駐在していた=英語であることと、
大人場合のみではありますが、
多くのみなさんが望むであろうとおり、
私も、英語は最低でもキープ、あわよくばもう少し使えるようになりたい!と思っています(笑)。
では、実際どうしているかといいますと、
職場が外資系(アメリカ系)なので、英語は必要。
(東京オフィスなので、日本語と半分ずつくらいですが)読む・書く・話す・聞く全てを使っています。
「オフィスが英語環境でいいよね~」と言われることもありますが、
選んでここで働いています(汗)。
そして、英語が出来なくて凹むことなんてしょっちゅうです(笑)。
でも確かに、帰国後の逆カルチャーショックは、職場で解決されたかも?
外国人がウヨウヨいる場所で働いていると、
文化や考え方の差なんてあって当たり前と思えるし、
「日本文化」に悩まされることも少ないからかもしれません(笑)。
また、私の英語はまだまだなので、週に一度個人レッスンを取っています。
カフェで待ち合わせをして、1時間レッスンをしてもらうだけなのですが(汗)。
今の先生は、ちょっとシャイなイギリス人ですが、私はガンガン話しています(笑)。
おかげで最近は仲良く・・・、というか相手のことがわかってきました(爆)。
ただ、イギリスに住んでいた頃の英語の先生が、
ベテランのいい先生ばかりだったので、その差は感じるかな・・・。
正直、日本でいい英語講師を見つけるのって、難しいですよね(汗)。
今の先生はこちらで見つけたのですが、
もっと自分に合う先生がいたら、変えてしまうかも・・・?です(笑)。
さてさて、この記事をUpしようと思っていたら、
職場で急遽配置換えがあり、今週からオーストラリア人と組んで働くことに!
私、大丈夫でしょうか!?
これもご縁と思って、気合入れて頑張ります(大汗)。
近頃私の周りで、駐在先から本帰国されるというニュースを耳にします。
これから帰国される方々と、また、駐在つながりのお友達と話している時に、時々話題に上るのが、語学力の話。
帰国後に、「駐在していた」という話になると、
周りの方から「じゃあもう、ペラッペラでしょ~~」と返されるのが普通です。
そりゃあ、そう思いますよね(笑)。
でもやはり、使わなければ衰える。
悲しいけれど、それが現実だわ(汗)~と実感しています。
ご時勢や住環境もありますが、
私の周りでは、帰国して英語を使う仕事に就いたとか、
英語力を磨いて、転職したという人は少ないと思います。
私の場合、
イギリスに駐在していた=英語であることと、
大人場合のみではありますが、
多くのみなさんが望むであろうとおり、
私も、英語は最低でもキープ、あわよくばもう少し使えるようになりたい!と思っています(笑)。
では、実際どうしているかといいますと、
職場が外資系(アメリカ系)なので、英語は必要。
(東京オフィスなので、日本語と半分ずつくらいですが)読む・書く・話す・聞く全てを使っています。
「オフィスが英語環境でいいよね~」と言われることもありますが、
選んでここで働いています(汗)。
そして、英語が出来なくて凹むことなんてしょっちゅうです(笑)。
でも確かに、帰国後の逆カルチャーショックは、職場で解決されたかも?
外国人がウヨウヨいる場所で働いていると、
文化や考え方の差なんてあって当たり前と思えるし、
「日本文化」に悩まされることも少ないからかもしれません(笑)。
また、私の英語はまだまだなので、週に一度個人レッスンを取っています。
カフェで待ち合わせをして、1時間レッスンをしてもらうだけなのですが(汗)。
今の先生は、ちょっとシャイなイギリス人ですが、私はガンガン話しています(笑)。
おかげで最近は仲良く・・・、というか相手のことがわかってきました(爆)。
ただ、イギリスに住んでいた頃の英語の先生が、
ベテランのいい先生ばかりだったので、その差は感じるかな・・・。
正直、日本でいい英語講師を見つけるのって、難しいですよね(汗)。
今の先生はこちらで見つけたのですが、
もっと自分に合う先生がいたら、変えてしまうかも・・・?です(笑)。
さてさて、この記事をUpしようと思っていたら、
職場で急遽配置換えがあり、今週からオーストラリア人と組んで働くことに!
私、大丈夫でしょうか!?
これもご縁と思って、気合入れて頑張ります(大汗)。
by lovely_morning
| 2009-06-07 18:09
| 駐在妻的生活