2008年 03月 05日
駐在妻の語学力 |
我が家の帰国が決まったからか、はたまた季節柄か、
最近よく、駐在のお問合わせを頂いています。
基本的に、ご連絡先を頂いた場合にはメールをお送りしているのですが、
もし届いていなかったら、すみません。いま一度、鍵コメ下さい(汗)。
さて、今日は語学のお話。
外国に住むことになった場合、まず最初に心配するのが、語学ではないでしょうか。
特に私のように、駐在で外国に住むことになると、
夫は仕事で必要なので、通常、徐々に語学力が伸びていく。
子どもは覚えが早いので(笑)、心配なし。
奥さんたちだけが取り残される・・・というパターンが多い気がします(汗)。
私の場合は、3年弱、イギリスで暮らすことになります。
その程度の経験ですので、あまり大きなことは言えないのですが・・・(汗)、
大丈夫。心配せず、慣れていきましょう。
まず、イギリスは英語ですから、他の国よりもずっといい条件だと思うんです。
私たち、少なくとも、中学校では習っているわけですし。
Helloとか、Thank youくらいは言えるわけですから、相手に失礼なことはない(笑)。
また、個人によって、「出来ない」のレベルは相当違うので(笑)、
本人がダメと思っているだけで、実際は十分通用する場合もありますし、
アレルギーのように嫌いで出来ない、という場合もあると思います。
その上で、こちらで暮らして思ったのは、
暮らしているだけで話せるようにはなりません(←キッパリ・笑)。
勉強しないと伸びません。
一方、語学に対しての集中力やモチベーションは、徐々に下がっていきがち。
うーん、ジレンマですね(笑)。
恥ずかしながら、私の場合。
想像したよりも上手になってはいないけれど(笑)、
結局、必要に迫られることによって、英語力が付いていった気がします。
例えば、旅行の予約をするのに、ウェブサイトは英語。
これを読まないと、旅行にいけない~、とか(笑)。
隣人との会話で、
彼女たちのペースについていきたくて、表現を真似してみたり。
テレビで流れるニュース。
私が渡英して2ヵ月後に、ロンドンでテロ事件があったこともあり、
何が起こっているのか、聞きたい、知りたい、と。
ちなみに、私はブリティッシュアクセントが聞き取れず、
最初はBBCのニュースの内容がほとんど分かりませんでした(汗)。
3ヶ月くらいで少し慣れ、半年後くらいには、だいぶ分かるようになったかな。
同じ英語でも、趣味や興味のある内容からですと、入りやすいと思いました。
そして、英語が分かるようになってくると、楽しみの幅や情報は格段に増えました。
そうなると、勉強するのが苦ではなくなるんですよね。
勉強している、という感覚自体がなくなるというか。
暮らす分には困っていないけれど、
ボキャブラリーとか、アクセントとか、電話での会話とか、
私にはまだまだ課題がたくさんありますが(汗)、
これからも、楽しんで身につけていけたらな。
周りに惑わされず、自分なりの目標があると続くように思います。
最近よく、駐在のお問合わせを頂いています。
基本的に、ご連絡先を頂いた場合にはメールをお送りしているのですが、
もし届いていなかったら、すみません。いま一度、鍵コメ下さい(汗)。
さて、今日は語学のお話。
外国に住むことになった場合、まず最初に心配するのが、語学ではないでしょうか。
特に私のように、駐在で外国に住むことになると、
夫は仕事で必要なので、通常、徐々に語学力が伸びていく。
子どもは覚えが早いので(笑)、心配なし。
奥さんたちだけが取り残される・・・というパターンが多い気がします(汗)。
私の場合は、3年弱、イギリスで暮らすことになります。
その程度の経験ですので、あまり大きなことは言えないのですが・・・(汗)、
大丈夫。心配せず、慣れていきましょう。
まず、イギリスは英語ですから、他の国よりもずっといい条件だと思うんです。
私たち、少なくとも、中学校では習っているわけですし。
Helloとか、Thank youくらいは言えるわけですから、相手に失礼なことはない(笑)。
また、個人によって、「出来ない」のレベルは相当違うので(笑)、
本人がダメと思っているだけで、実際は十分通用する場合もありますし、
アレルギーのように嫌いで出来ない、という場合もあると思います。
その上で、こちらで暮らして思ったのは、
暮らしているだけで話せるようにはなりません(←キッパリ・笑)。
勉強しないと伸びません。
一方、語学に対しての集中力やモチベーションは、徐々に下がっていきがち。
うーん、ジレンマですね(笑)。
恥ずかしながら、私の場合。
想像したよりも上手になってはいないけれど(笑)、
結局、必要に迫られることによって、英語力が付いていった気がします。
例えば、旅行の予約をするのに、ウェブサイトは英語。
これを読まないと、旅行にいけない~、とか(笑)。
隣人との会話で、
彼女たちのペースについていきたくて、表現を真似してみたり。
テレビで流れるニュース。
私が渡英して2ヵ月後に、ロンドンでテロ事件があったこともあり、
何が起こっているのか、聞きたい、知りたい、と。
ちなみに、私はブリティッシュアクセントが聞き取れず、
最初はBBCのニュースの内容がほとんど分かりませんでした(汗)。
3ヶ月くらいで少し慣れ、半年後くらいには、だいぶ分かるようになったかな。
同じ英語でも、趣味や興味のある内容からですと、入りやすいと思いました。
そして、英語が分かるようになってくると、楽しみの幅や情報は格段に増えました。
そうなると、勉強するのが苦ではなくなるんですよね。
勉強している、という感覚自体がなくなるというか。
暮らす分には困っていないけれど、
ボキャブラリーとか、アクセントとか、電話での会話とか、
私にはまだまだ課題がたくさんありますが(汗)、
これからも、楽しんで身につけていけたらな。
周りに惑わされず、自分なりの目標があると続くように思います。
by lovely_morning
| 2008-03-05 17:16
| 駐在妻的生活