2007年 01月 20日
慣れないもの |
先月のクリスマス明けから、イギリスは恒例のセール真っ最中です。
私たちも必要なものを買い足したのですが、
やっと体重計を手に入れました(今まで持ってなかった!)。
心配していた体重は、夫婦ともさほど増えもせず減りもせず、ホッ。
でも、健康管理も兼ねて定期的に量らないとね。油断禁物(笑)。
さて、私が今でも慣れないのが、イギリスで使われる単位。
ヤード・パウンド法です。
たとえばこの体重計の場合、
St(ストーン)、kilo(キログラム)、lb(=pound,パウンド)の表示ができるのですが、
ちょっとちょっと、ストーンって何よ~~。
ちなみに・・・
1 pound=約454g
1 stone=14 pound=6.350 293 18 kg だそうです。
たとえば、こちらのレシピで料理するとき。
ここで出てくる質量の単位が、oz(=ounce オンス)
1oz = 1/16パウンド = 28.349 523 125 g
液体を量る、日本でいうリットル・ミリリットルで表す容積は、また別の表現が。
パブでビールを頼むときに必要なpint(パイント=約568ml)など、
少しは馴染みのあるものから、まーったく知らないものまで存在します(涙)。
また、車を運転しているとき。
距離やスピードメーター表示は、
日本でおなじみのkilometerではなく
mile(マイル)、yard(ヤード)表示なので、ちょっと感覚が狂います。
1 mile=約1.6 kilometer、1 yard=約0.9m ですから、計算はしやすいかな。
余談ですが、イギリスでの車の運転は、平地が多いせいか(!?)スピードを出しますね・・・。
うちのように、地方で、かつスピードカメラのない田舎道なんて、
みんな平気で100キロくらい出して走ってます。
私が80キロくらいで走っていても、いつの間にか抜かされます(笑)。
まあマナーはいいので、それだけが唯一の救いですよ(涙)。
いずれも未だに慣れていませんが、
グラムやリットル、メーターに換算しつつも、
とりあえず、日常生活の範囲で、イメージが掴めるようになりたいですネ♪
私たちも必要なものを買い足したのですが、
やっと体重計を手に入れました(今まで持ってなかった!)。
心配していた体重は、夫婦ともさほど増えもせず減りもせず、ホッ。
でも、健康管理も兼ねて定期的に量らないとね。油断禁物(笑)。
ヤード・パウンド法です。
たとえばこの体重計の場合、
St(ストーン)、kilo(キログラム)、lb(=pound,パウンド)の表示ができるのですが、
ちょっとちょっと、ストーンって何よ~~。
ちなみに・・・
1 pound=約454g
1 stone=14 pound=6.350 293 18 kg だそうです。
たとえば、こちらのレシピで料理するとき。
ここで出てくる質量の単位が、oz(=ounce オンス)
1oz = 1/16パウンド = 28.349 523 125 g
液体を量る、日本でいうリットル・ミリリットルで表す容積は、また別の表現が。
パブでビールを頼むときに必要なpint(パイント=約568ml)など、
少しは馴染みのあるものから、まーったく知らないものまで存在します(涙)。
また、車を運転しているとき。
距離やスピードメーター表示は、
日本でおなじみのkilometerではなく
mile(マイル)、yard(ヤード)表示なので、ちょっと感覚が狂います。
1 mile=約1.6 kilometer、1 yard=約0.9m ですから、計算はしやすいかな。
余談ですが、イギリスでの車の運転は、平地が多いせいか(!?)スピードを出しますね・・・。
うちのように、地方で、かつスピードカメラのない田舎道なんて、
みんな平気で100キロくらい出して走ってます。
私が80キロくらいで走っていても、いつの間にか抜かされます(笑)。
まあマナーはいいので、それだけが唯一の救いですよ(涙)。
いずれも未だに慣れていませんが、
グラムやリットル、メーターに換算しつつも、
とりあえず、日常生活の範囲で、イメージが掴めるようになりたいですネ♪
by lovely_morning
| 2007-01-20 02:47
| イギリス生活